Términos para Proveedores / Supplier Terms

Versión 1.0 – 9 de octubre de 2026

PARTE I – ESPAÑOL

Términos para Proveedores de Tail Sourcing

Versión 1.0 – 9 de octubre de 2026

1. Quiénes somos y alcance

1.1 Estos Términos para Proveedores (los "Términos") regulan el acceso y uso del portal de proveedores de Tail Sourcing disponible en supplier.tailsourcing.com y de los servicios relacionados (conjuntamente, la "Plataforma") por parte de cualquier empresa que se registre como proveedor (el "Proveedor", "usted").

1.2 La Plataforma es operada por Alsea Trading Group LLC, una sociedad de responsabilidad limitada (limited liability company) constituida en el Estado de Florida, Estados Unidos, que opera bajo el nombre comercial Tail Sourcing ("Tail", "nosotros"), con domicilio en 19505 Blvd Biscayne, Suite 2350, Aventura, FL 33180, EE. UU.

1.3 Tail Sourcing es una plataforma de abastecimiento (procurement) entre empresas (B2B). Los compradores utilizan la Plataforma para gestionar procesos RFX (solicitudes de información, propuesta y cotización, incluidas las RFQ) y realizar compras; los Proveedores crean un perfil, publican productos y catálogos y responden a RFQ.

1.4 Estos Términos complementan cualquier otro término de uso general de la Plataforma y la Política de Privacidad de Tail. Si existe un acuerdo escrito firmado entre usted y Tail, dicho acuerdo prevalecerá en lo que contradiga a estos Términos.

2. Definiciones

Comprador: empresa que utiliza la Plataforma para gestionar procesos RFX y/o adquirir bienes o servicios.
RFX / RFQ: solicitud de información, propuesta o cotización publicada o enviada por un Comprador a través de la Plataforma. "RFQ" se refiere específicamente a una solicitud de cotización.
Contenido del Proveedor: toda la información, datos, textos, precios, especificaciones, fotografías, imágenes, logotipos, marcas, documentos y demás materiales que el Proveedor cargue o ponga a disposición en la Plataforma, incluyendo su perfil y catálogos.
Catálogo Global del Proveedor (Supplier Global Catalog): catálogo de productos del Proveedor visible, según la configuración de la Plataforma, para los Compradores en general.
Catálogo Proveedor/Cliente (Supplier/Client Catalog): catálogo, lista de precios o condiciones específicas que el Proveedor pone a disposición de uno o más Compradores determinados.
Información RFX del Comprador: toda información no pública que un Comprador comparta a través de la Plataforma en relación con un proceso RFX, incluyendo requerimientos, cantidades, especificaciones, presupuestos, plazos, identidad de participantes y documentos adjuntos.

3. Elegibilidad

3.1 La Plataforma es exclusivamente para uso empresarial. Solo pueden registrarse como Proveedores personas jurídicas o comerciantes debidamente constituidos o registrados que actúen en el curso de su actividad comercial o profesional. La Plataforma no está dirigida a consumidores.

3.2 La persona que acepta estos Términos en nombre del Proveedor declara y garantiza que (a) es mayor de edad, (b) tiene plena facultad y autoridad para obligar al Proveedor, y (c) el Proveedor no se encuentra en ninguna lista de personas sancionadas ni es propiedad o está controlado por personas sancionadas (ver Sección 7).

3.3 Tail puede solicitar en cualquier momento documentación que acredite la existencia, representación legal, identificación tributaria, cuentas bancarias, licencias o permisos del Proveedor.

4. Cuenta e invitación

4.1 Por ahora, el registro de Proveedores se realiza únicamente por invitación de Tail o de un Comprador. Tail puede, a su discreción, aceptar o rechazar cualquier solicitud de registro, y puede abrir el registro a otros proveedores en el futuro.

4.2 El Proveedor es responsable de mantener la confidencialidad de sus credenciales, de todas las actividades realizadas desde su cuenta y de que sus usuarios autorizados cumplan con estos Términos. El Proveedor debe notificar de inmediato a Tail cualquier uso no autorizado de su cuenta a sales@tailsourcing.com.

4.3 Las invitaciones son personales e intransferibles. El Proveedor no puede vender, ceder ni compartir su cuenta con terceros.

5. Perfil del Proveedor

5.1 El Proveedor debe proporcionar y mantener información completa, veraz, exacta y actualizada en su perfil, incluyendo razón social, identificación tributaria, domicilio, datos de contacto, categorías de productos, capacidades, certificaciones y cobertura geográfica.

5.2 El Proveedor solo podrá declarar certificaciones, acreditaciones, premios o relaciones comerciales que sean vigentes y verificables, y deberá entregar evidencia a solicitud de Tail.

5.3 El Proveedor debe actualizar su perfil sin demora cuando cambie cualquier información relevante.

6. Catálogos y reglas de contenido

6.1 Exactitud. El Proveedor es el único responsable del Contenido del Proveedor y garantiza que los precios, monedas, impuestos aplicables, disponibilidad, plazos de entrega, cantidades mínimas, especificaciones técnicas, descripciones y demás información de sus productos son exactos, actuales y no engañosos. Los precios publicados en el Catálogo Global del Proveedor y en cualquier Catálogo Proveedor/Cliente deben mantenerse actualizados.

6.2 Afirmaciones prohibidas. El Proveedor no publicará afirmaciones falsas, engañosas, no comprobadas o que induzcan a error, incluyendo afirmaciones sobre origen, calidad, certificaciones, rendimiento, impacto ambiental o compatibilidad.

6.3 Propiedad intelectual de terceros. El Proveedor solo podrá usar marcas, logotipos, nombres comerciales, imágenes, fotografías, fichas técnicas y demás materiales que le pertenezcan o respecto de los cuales cuente con licencia o autorización suficiente. Está prohibido publicar productos falsificados, imitaciones o mercancía que infrinja derechos de terceros.

6.4 Contenido prohibido. El Proveedor no publicará contenido ilícito, difamatorio, discriminatorio, obsceno, malicioso (incluido código malicioso), ni datos personales de terceros sin base legal.

6.5 Moderación. Tail no está obligada a revisar el Contenido del Proveedor antes de su publicación, pero puede, a su discreción, revisar, ocultar, editar en su formato, rechazar o retirar cualquier contenido que considere contrario a estos Términos o a la ley.

7. Productos prohibidos y regulados; sanciones y controles de exportación

7.1 El Proveedor no ofrecerá, publicará ni suministrará a través de la Plataforma ninguno de los siguientes productos o servicios ("Productos Prohibidos"):

(a) productos o servicios cuya venta, importación, exportación, posesión o comercialización sea ilegal conforme a la ley aplicable en el país de origen o de destino;
(b) productos falsificados, imitaciones, réplicas no autorizadas o cualquier mercancía que infrinja derechos de propiedad intelectual de terceros;
(c) productos, servicios o tecnología sujetos a sanciones o restricciones de la OFAC u otras sanciones aplicables, o destinados a personas, países o territorios sancionados;
(d) armas de fuego, municiones, explosivos, sus partes y accesorios, y demás armas;
(e) sustancias controladas, estupefacientes, psicotrópicos y sus precursores, así como la parafernalia relacionada;
(f) materiales o mercancías peligrosas (por ejemplo, sustancias tóxicas, inflamables, corrosivas o radiactivas) cuando el Proveedor no cuente con los permisos, licencias, registros, fichas de seguridad y condiciones de embalaje y transporte exigidos por la ley; y
(g) fauna o flora protegida, o bienes fabricados total o parcialmente con trabajo forzoso o infantil.

Tail podrá actualizar esta lista y restringir o prohibir categorías adicionales en cualquier momento.

7.2 Los productos regulados (por ejemplo, dispositivos médicos, productos farmacéuticos, químicos, alimentos, productos con baterías de litio, productos de doble uso) solo podrán ofrecerse si el Proveedor cuenta con todas las licencias, registros y permisos requeridos y cumple la normativa aplicable. Tail puede restringir o prohibir cualquier categoría.

7.3 Sanciones. El Proveedor declara y garantiza que ni él ni sus propietarios, directivos o empleados relevantes (a) figuran en la lista de Nacionales Especialmente Designados (SDN) u otras listas administradas por la Oficina de Control de Activos Extranjeros del Departamento del Tesoro de EE. UU. (OFAC), ni en listas equivalentes de la ONU, la Unión Europea, el Reino Unido u otras jurisdicciones aplicables; (b) son propiedad en un 50 % o más, o están controlados, por personas sancionadas; ni (c) están ubicados, constituidos o residentes en un país o territorio sujeto a sanciones integrales.

7.4 Controles de exportación. El Proveedor cumplirá todas las leyes de control de exportación e importación aplicables, incluyendo las Export Administration Regulations (EAR) de EE. UU., y será responsable de obtener las licencias necesarias y de la clasificación de sus productos. El Proveedor no utilizará la Plataforma para vender o suministrar bienes, directa o indirectamente, a personas, destinos o usos finales prohibidos.

7.5 El Proveedor notificará de inmediato a Tail si deja de cumplir esta Sección. Tail podrá suspender o cancelar la cuenta de inmediato ante cualquier incumplimiento o sospecha razonable de incumplimiento.

8. Seguridad de producto, etiquetado y cumplimiento

8.1 El Proveedor es el único responsable de que sus productos sean seguros y cumplan con todas las leyes, reglamentos técnicos y normas aplicables en los países de origen y destino, incluyendo requisitos de seguridad, etiquetado, idioma, país de origen, embalaje, instrucciones, advertencias, garantías legales, certificaciones y registros sanitarios.

8.2 El Proveedor gestionará y asumirá el costo de cualquier retiro del mercado (recall), aviso de seguridad o acción correctiva relacionada con sus productos, y notificará a Tail y a los Compradores afectados sin demora.

9. Licencia de propiedad intelectual a Tail

9.1 El Proveedor conserva la titularidad del Contenido del Proveedor. Por medio de estos Términos, el Proveedor otorga a Tail una licencia mundial, no exclusiva, libre de regalías, sublicenciable a los proveedores de servicios de Tail y a los Compradores (solo en la medida necesaria para operar la Plataforma), para alojar, almacenar, reproducir, adaptar en formato (por ejemplo, redimensionar imágenes o traducir descripciones), mostrar, distribuir y poner a disposición el Contenido del Proveedor con el fin de operar, mostrar, promocionar y mejorar la Plataforma.

9.2 La licencia permite a Tail mostrar el nombre, logotipo y marcas del Proveedor para identificarlo dentro de la Plataforma. Tail no usará el nombre, logotipo ni marcas del Proveedor fuera de la Plataforma (por ejemplo, en sitios web, presentaciones, casos de éxito o materiales de marketing) sin el permiso previo del Proveedor.

9.3 La licencia terminará una vez que el Contenido del Proveedor sea retirado de la Plataforma o se termine la cuenta, salvo (a) copias de respaldo conservadas por un periodo razonable, (b) contenido incorporado en RFX, cotizaciones, órdenes o registros de transacciones ya enviados a Compradores, y (c) lo que deba conservarse por ley.

9.4 Tail y sus licenciantes son titulares de todos los derechos sobre la Plataforma, su software, diseño, marcas "Tail Sourcing" y datos agregados. Nada en estos Términos otorga al Proveedor derechos sobre ellos, salvo el derecho limitado de usar la Plataforma conforme a estos Términos. Tail podrá usar libremente cualquier sugerencia o comentario que el Proveedor proporcione sobre la Plataforma.

10. Reclamaciones de propiedad intelectual (procedimiento DMCA)

10.1 Tail respeta los derechos de propiedad intelectual de terceros. Si usted considera que algún contenido de la Plataforma infringe sus derechos de autor, marcas u otros derechos, envíe una notificación a sales@tailsourcing.com con el asunto "Reclamación de PI" incluyendo: (a) su firma física o electrónica (o la de su representante autorizado); (b) la identificación de la obra o derecho presuntamente infringido; (c) la identificación del material presuntamente infractor y su ubicación en la Plataforma (URL); (d) sus datos de contacto; (e) una declaración de que cree de buena fe que el uso no está autorizado por el titular, su agente o la ley; y (f) una declaración, bajo pena de perjurio, de que la información es exacta y de que usted es el titular o está autorizado para actuar en su nombre.

10.2 Tail podrá retirar o deshabilitar el acceso al material reclamado y notificar al Proveedor correspondiente. El Proveedor podrá enviar una contranotificación a la misma dirección conforme a la Digital Millennium Copyright Act (17 U.S.C. § 512), y Tail podrá restablecer el material conforme a dicha ley.

10.3 Tail podrá suspender o cancelar las cuentas de Proveedores que sean infractores reincidentes.

11. RFQ y respuestas de los Proveedores

11.1 Los Compradores deciden libremente a qué Proveedores invitan, qué RFX publican y a quién adjudican. Tail no garantiza que el Proveedor reciba invitaciones a RFQ ni la adjudicación de ninguna RFQ.

11.2 Carácter vinculante. Salvo que la RFQ o la respuesta del Proveedor indiquen expresamente otra cosa, una cotización u oferta enviada por el Proveedor a través de la Plataforma constituye una oferta firme dirigida al Comprador, válida por el plazo de vigencia indicado en la cotización o, en su defecto, por treinta (30) días desde su envío. El Proveedor está obligado a respetar los precios, cantidades y condiciones cotizados si el Comprador acepta la oferta dentro de su vigencia.

11.3 El contrato de compraventa o de suministro se perfecciona exclusivamente entre el Comprador y el Proveedor, conforme a los términos de la RFQ, la oferta, la orden de compra y cualquier otro documento acordado entre ellos. Tail no es parte de dicho contrato, salvo que se indique expresamente por escrito.

11.4 El Proveedor debe responder a las RFQ de buena fe, sin colusión con otros proveedores, sin manipulación de ofertas y cumpliendo la legislación de libre competencia aplicable.

12. Relación con los Compradores; pagos

12.1 Tail actúa como proveedor de tecnología que facilita el contacto y la gestión de procesos de abastecimiento entre Compradores y Proveedores. Salvo indicación expresa por escrito, Tail no es comprador, vendedor, distribuidor, agente, comisionista ni garante de ninguna de las partes.

12.2 Las condiciones de pago, facturación, impuestos, entrega, transferencia de riesgo, garantías, devoluciones y reclamaciones se acuerdan directamente entre el Comprador y el Proveedor, quienes son los únicos responsables de su cumplimiento. Tail no es responsable por la falta de pago, insolvencia o incumplimiento de ningún Comprador.

12.3 Tail no garantiza ningún volumen de Compradores, de RFQ, de ventas ni de ingresos para el Proveedor.

12.4 Tail podrá, sin obligación de hacerlo, ofrecer mecanismos para ayudar a resolver disputas, pero no será responsable de su resultado.

13. Insignia "Verificado"

13.1 La insignia "Verificado" indica únicamente que un administrador de Tail aprobó manualmente el perfil del Proveedor conforme a los criterios internos de Tail vigentes en ese momento. Tail puede otorgar, negar o retirar la insignia a su discreción.

13.2 La insignia "Verificado" no constituye una garantía, certificación ni declaración de Tail sobre la calidad de los productos, la solvencia, la capacidad financiera u operativa, la situación legal o el cumplimiento normativo del Proveedor. Los Compradores y Proveedores deben realizar su propia debida diligencia.

13.3 El Proveedor no podrá presentar la insignia fuera de la Plataforma como un aval o certificación de Tail.

14. Tarifas

14.1 Actualmente, el registro y el uso del portal de Proveedores son gratuitos.

14.2 Tail podrá introducir tarifas, planes de suscripción, comisiones o servicios de pago, o modificar cualquier tarifa existente, notificando al Proveedor con al menos treinta (30) días de anticipación por correo electrónico y/o a través de la Plataforma. Dicha notificación indicará el monto, la periodicidad, el medio de pago y la fecha de entrada en vigor.

14.3 Tail no realizará ningún cargo al Proveedor sin haberle dado previamente dicha notificación con treinta (30) días de anticipación. Las tarifas no se aplicarán retroactivamente. Si el Proveedor no está de acuerdo con las nuevas tarifas, podrá cerrar su cuenta antes de la fecha de entrada en vigor sin ninguna penalidad.

15. Confidencialidad de la Información RFX del Comprador

15.1 El Proveedor tratará como confidencial toda la Información RFX del Comprador y cualquier otra información no pública de Tail o de los Compradores a la que tenga acceso por medio de la Plataforma ("Información Confidencial").

15.2 El Proveedor usará la Información Confidencial exclusivamente para evaluar y responder a la RFX correspondiente y, en su caso, para ejecutar el contrato con el Comprador; no la divulgará a terceros, salvo a sus empleados, asesores y subcontratistas que necesiten conocerla y estén sujetos a obligaciones de confidencialidad al menos igual de estrictas; y la protegerá con al menos un grado razonable de cuidado.

15.3 No es Información Confidencial la que (a) sea o pase a ser pública sin culpa del Proveedor, (b) el Proveedor ya conocía legítimamente, (c) reciba legítimamente de un tercero sin obligación de confidencialidad, o (d) desarrolle de forma independiente. El Proveedor podrá divulgarla si así lo exige la ley o una autoridad competente, notificándolo previamente (cuando sea legalmente posible).

15.4 Cualquier acuerdo de confidencialidad específico entre el Comprador y el Proveedor prevalecerá en lo que sea más estricto. Estas obligaciones subsistirán durante dos (2) años después del cierre de la cuenta del Proveedor y, en el caso de secretos comerciales, mientras conserven dicho carácter.

16. Protección de datos personales

16.1 El tratamiento de datos personales por parte de Tail se rige por nuestra Política de Privacidad, disponible en https://www.tailsourcing.com/legal/privacy. Tail trata los datos de contacto de los representantes y usuarios del Proveedor (por ejemplo, nombre, cargo, correo electrónico y teléfono) para administrar la cuenta, operar la Plataforma, facilitar la comunicación con Compradores, cumplir obligaciones legales y de cumplimiento (incluida la verificación de sanciones) y enviar comunicaciones relacionadas con el servicio.

16.2 El Proveedor declara que cuenta con la base legal necesaria (incluido, cuando aplique, el consentimiento o la autorización previa) y que ha informado a sus empleados y representantes cuyos datos comparte con Tail sobre dicho tratamiento, incluida la posible transferencia internacional de sus datos a EE. UU. y a otros países donde Tail o sus proveedores operen.

16.3 Proveedores en América Latina. Para Proveedores ubicados en Colombia, el tratamiento se realizará de conformidad con la Ley Estatutaria 1581 de 2012 y sus normas reglamentarias (incluido el Decreto 1377 de 2013, compilado en el Decreto 1074 de 2015). Para Proveedores ubicados en México, se realizará de conformidad con la Ley Federal de Protección de Datos Personales en Posesión de los Particulares vigente y su normativa aplicable. Los titulares podrán ejercer sus derechos (por ejemplo, conocer, actualizar, rectificar, suprimir u oponerse; derechos ARCO) según lo previsto en la Política de Privacidad y escribiendo a sales@tailsourcing.com.

16.4 El Proveedor es responsable, como responsable del tratamiento independiente, de los datos personales que trate por su cuenta, incluidos los datos de Compradores a los que acceda por medio de la Plataforma, y deberá tratarlos conforme a la ley aplicable y solo para los fines de la relación comercial con el Comprador correspondiente. El Proveedor no utilizará los datos de contacto obtenidos en la Plataforma para enviar comunicaciones comerciales no solicitadas ajenas a dicha relación.

16.5 El Proveedor implementará medidas de seguridad técnicas y organizativas razonables y notificará a Tail sin demora indebida cualquier incidente de seguridad que afecte datos obtenidos a través de la Plataforma.

17. Anticorrupción y antisoborno

17.1 El Proveedor cumplirá todas las leyes anticorrupción y antisoborno aplicables, incluyendo la Foreign Corrupt Practices Act (FCPA) de EE. UU. y las leyes locales aplicables (por ejemplo, en Colombia, la Ley 1778 de 2016 y el Estatuto Anticorrupción; en México, la Ley General de Responsabilidades Administrativas y el Código Penal Federal).

17.2 El Proveedor no ofrecerá, prometerá, entregará, solicitará ni aceptará, directa o indirectamente, pagos, regalos, comisiones, sobornos ni ninguna otra ventaja indebida a o de empleados de Tail, de Compradores, funcionarios públicos o cualquier otra persona con el fin de obtener o conservar negocios o influir en la adjudicación de una RFX.

17.3 El Proveedor también cumplirá las leyes aplicables contra el lavado de activos y la financiación del terrorismo, y notificará a Tail cualquier solicitud o sospecha de conducta indebida a sales@tailsourcing.com.

18. Suspensión y retiro de contenido

18.1 Tail podrá, con o sin previo aviso, suspender o restringir total o parcialmente el acceso del Proveedor a la Plataforma, retirar la insignia "Verificado" u ocultar o retirar Contenido del Proveedor si: (a) el Proveedor incumple estos Términos o la ley; (b) existe sospecha razonable de fraude, infracción de PI, riesgo de sanciones, o riesgo para Compradores, terceros o Tail; (c) lo exige una autoridad competente; o (d) el Proveedor no responde a solicitudes razonables de información o documentación.

18.2 Cuando sea razonable y legalmente posible, Tail informará al Proveedor el motivo y le dará la oportunidad de subsanar el incumplimiento.

19. Terminación

19.1 Cualquiera de las partes puede terminar la relación regida por estos Términos en cualquier momento y por cualquier motivo. El Proveedor puede hacerlo cerrando su cuenta o escribiendo a sales@tailsourcing.com; Tail puede hacerlo notificando al Proveedor por correo electrónico o a través de la Plataforma.

19.2 La terminación no afectará (a) las cotizaciones vinculantes ya enviadas y aceptadas, ni los contratos ya celebrados entre el Proveedor y Compradores, que seguirán rigiéndose por sus propios términos; (b) las tarifas devengadas, si las hubiera; ni (c) las secciones que por su naturaleza deban subsistir, incluidas las Secciones 9.3, 9.4, 12, 13.2, 15, 16, 17, 20, 21, 22, 25 y 26.

20. Exención de garantías

20.1 EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, LA PLATAFORMA SE PROPORCIONA "TAL CUAL" Y "SEGÚN DISPONIBILIDAD". TAIL NO OTORGA GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, EXPRESAS, IMPLÍCITAS O LEGALES, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR, TITULARIDAD Y NO INFRACCIÓN.

20.2 Tail no garantiza que la Plataforma funcione de manera ininterrumpida, segura o libre de errores; ni la exactitud de la información proporcionada por Compradores; ni la identidad, solvencia o cumplimiento de ningún Comprador; ni ningún volumen de negocio, ventas o adjudicaciones.

21. Limitación de responsabilidad

21.1 EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, TAIL Y SUS AFILIADAS, DIRECTIVOS, EMPLEADOS Y AGENTES NO SERÁN RESPONSABLES POR DAÑOS INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, CONSECUENCIALES, EJEMPLARES O PUNITIVOS, NI POR LUCRO CESANTE, PÉRDIDA DE INGRESOS, DE NEGOCIOS, DE OPORTUNIDADES, DE DATOS O DE REPUTACIÓN, DERIVADOS DE O RELACIONADOS CON LA PLATAFORMA O ESTOS TÉRMINOS, AUN CUANDO SE HAYA ADVERTIDO DE SU POSIBILIDAD.

21.2 LA RESPONSABILIDAD TOTAL Y ACUMULADA DE TAIL POR CUALQUIER RECLAMACIÓN DERIVADA DE O RELACIONADA CON LA PLATAFORMA O ESTOS TÉRMINOS NO EXCEDERÁ EL MAYOR DE (A) LAS TARIFAS EFECTIVAMENTE PAGADAS POR EL PROVEEDOR A TAIL EN LOS DOCE (12) MESES ANTERIORES AL HECHO QUE ORIGINÓ LA RECLAMACIÓN, O (B) CIEN DÓLARES ESTADOUNIDENSES (US$100).

21.3 Nada en estos Términos excluye o limita la responsabilidad que no pueda excluirse o limitarse conforme a la ley aplicable, incluida la responsabilidad por dolo o fraude.

22. Indemnización por parte del Proveedor

22.1 El Proveedor defenderá, indemnizará y mantendrá indemnes a Tail y a sus afiliadas, directivos, empleados y agentes frente a toda reclamación, demanda, pérdida, responsabilidad, daño, multa, sanción, costo y gasto (incluidos honorarios razonables de abogados) que surjan de o se relacionen con: (a) el Contenido del Proveedor, incluida cualquier infracción de derechos de propiedad intelectual de terceros; (b) los productos o servicios del Proveedor, incluidos defectos, lesiones, daños materiales, retiros del mercado, etiquetado o incumplimientos normativos; (c) cualquier contrato o disputa entre el Proveedor y un Comprador; (d) el incumplimiento por el Proveedor de estos Términos o de la ley, incluidas las normas sobre sanciones, controles de exportación, anticorrupción y protección de datos; o (e) actos u omisiones negligentes o dolosos del Proveedor o de su personal.

22.2 Tail notificará al Proveedor la reclamación con prontitud, le permitirá controlar la defensa (sin que pueda celebrar acuerdos que impongan obligaciones a Tail sin su consentimiento previo por escrito) y cooperará razonablemente a costa del Proveedor. Tail podrá participar con abogados de su elección a su propio costo.

23. Cambios a estos Términos

23.1 Tail podrá modificar estos Términos. Publicaremos la versión actualizada en https://www.tailsourcing.com/legal/supplier-terms con un nuevo número de versión y fecha. Para cambios materiales, notificaremos al Proveedor con al menos treinta (30) días de anticipación por correo electrónico y/o mediante la Plataforma, salvo que el cambio sea necesario por razones legales, regulatorias o de seguridad, en cuyo caso podrá surtir efectos antes.

23.2 El uso continuado de la Plataforma después de la fecha de entrada en vigor implica la aceptación de los Términos modificados. Si el Proveedor no está de acuerdo, deberá dejar de usar la Plataforma y cerrar su cuenta antes de esa fecha.

24. Aceptación electrónica y control de versiones

24.1 El Proveedor acepta estos Términos de forma electrónica al marcar la casilla de aceptación, hacer clic en el botón correspondiente durante el registro o al usar la Plataforma. Dicha aceptación tiene la misma validez que una firma manuscrita, conforme a la Electronic Signatures in Global and National Commerce Act (E-SIGN), la Uniform Electronic Transaction Act adoptada en Florida y demás leyes aplicables.

24.2 Tail conservará un registro de la versión aceptada, la fecha y hora de aceptación y la cuenta de usuario que la aceptó. Cada versión de estos Términos se identifica con un número de versión y una fecha de publicación en su encabezado. El Proveedor puede solicitar copia de la versión que aceptó escribiendo a sales@tailsourcing.com.

24.3 El Proveedor acepta recibir notificaciones y comunicaciones de Tail por medios electrónicos, en la dirección de correo electrónico registrada en su cuenta o a través de la Plataforma.

25. Ley aplicable, jurisdicción y renuncia a juicio por jurado

25.1 Estos Términos se rigen por las leyes del Estado de Florida, EE. UU., y las leyes federales de EE. UU. aplicables, sin considerar sus normas sobre conflicto de leyes. No se aplicará la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías.

25.2 Toda controversia derivada de o relacionada con estos Términos o la Plataforma se someterá a la jurisdicción exclusiva de los tribunales estatales y federales ubicados en el Condado de Miami-Dade, Florida, EE. UU. Las partes se someten a la jurisdicción personal de dichos tribunales y renuncian a cualquier objeción sobre jurisdicción o foro.

25.3 RENUNCIA A JUICIO POR JURADO. EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, CADA PARTE RENUNCIA DE FORMA CONSCIENTE, VOLUNTARIA E IRREVOCABLE A SU DERECHO A UN JUICIO POR JURADO EN CUALQUIER PROCEDIMIENTO DERIVADO DE O RELACIONADO CON ESTOS TÉRMINOS O LA PLATAFORMA.

26. Disposiciones generales

26.1 Relación entre las partes. Las partes son contratantes independientes. Nada en estos Términos crea una sociedad, empresa conjunta, agencia, franquicia o relación laboral.

26.2 Cesión. El Proveedor no podrá ceder estos Términos sin el consentimiento previo por escrito de Tail. Tail podrá cederlos a una afiliada o en el marco de una fusión, adquisición o venta de activos.

26.3 Divisibilidad y renuncia. Si alguna disposición se considera inválida, las demás seguirán vigentes. La falta de ejercicio de un derecho no implica renuncia al mismo.

26.4 Fuerza mayor. Ninguna de las partes será responsable por incumplimientos causados por hechos fuera de su control razonable.

26.5 Acuerdo completo. Estos Términos, junto con la Política de Privacidad y cualquier otro documento incorporado por referencia, constituyen el acuerdo completo entre las partes respecto de su objeto.

26.6 Idioma. Estos Términos se publican en español y en inglés. En caso de discrepancia entre ambas versiones, prevalecerá la versión en inglés.

27. Contacto

Alsea Trading Group LLC (Tail Sourcing)19505 Blvd Biscayne, Suite 2350, Aventura, FL 33180, EE. UU.Correo electrónico: sales@tailsourcing.comTeléfono: +1 (645) 229-7661

PART II – ENGLISH

Tail Sourcing Supplier Terms

Version 1.0 – 9 October 2026

1. Who we are and scope

1.1 These Supplier Terms (the "Terms") govern access to and use of the Tail Sourcing supplier portal at supplier.tailsourcing.com and related services (together, the "Platform") by any business that registers as a supplier (the "Supplier", "you").

1.2 The Platform is operated by Alsea Trading Group LLC, a Florida limited liability company doing business as Tail Sourcing ("Tail", "we", "us"), located at 19505 Blvd Biscayne, Suite 2350, Aventura, FL 33180, USA.

1.3 Tail Sourcing is a business-to-business (B2B) procurement platform. Buyers use the Platform to run RFX processes (requests for information, proposal and quotation, including RFQs) and to make purchases; Suppliers create a profile, publish products and catalogs, and respond to RFQs.

1.4 These Terms supplement any general terms of use of the Platform and Tail's Privacy Policy. If you and Tail have signed a separate written agreement, that agreement prevails to the extent it conflicts with these Terms.

2. Definitions

Buyer: a business that uses the Platform to run RFX processes and/or purchase goods or services.
RFX / RFQ: a request for information, proposal or quotation published or sent by a Buyer through the Platform. "RFQ" refers specifically to a request for quotation.
Supplier Content: all information, data, text, prices, specifications, photographs, images, logos, trademarks, documents and other materials that the Supplier uploads or makes available on the Platform, including its profile and catalogs.
Supplier Global Catalog: the Supplier's product catalog that is visible, as configured on the Platform, to Buyers generally.
Supplier/Client Catalog: a catalog, price list or set of specific terms that the Supplier makes available to one or more specific Buyers.
Buyer RFX Information: all non-public information a Buyer shares through the Platform in connection with an RFX process, including requirements, quantities, specifications, budgets, timelines, identity of participants and attached documents.

3. Eligibility

3.1 The Platform is for business use only. Only duly incorporated or registered legal entities or merchants acting in the course of their trade, business or profession may register as Suppliers. The Platform is not intended for consumers.

3.2 The individual accepting these Terms on behalf of the Supplier represents and warrants that (a) they are of legal age, (b) they have full power and authority to bind the Supplier, and (c) the Supplier is not on any sanctions list and is not owned or controlled by sanctioned persons (see Section 7).

3.3 Tail may at any time request documentation evidencing the Supplier's existence, legal representation, tax identification, bank accounts, licenses or permits.

4. Account and invitation

4.1 For now, Supplier registration is by invitation from Tail or a Buyer only. Tail may accept or reject any registration in its discretion and may open registration to other suppliers in the future.

4.2 The Supplier is responsible for keeping its credentials confidential, for all activity under its account, and for ensuring that its authorized users comply with these Terms. The Supplier must notify Tail immediately of any unauthorized use of its account at sales@tailsourcing.com.

4.3 Invitations are personal and non-transferable. The Supplier may not sell, assign or share its account with third parties.

5. Supplier profile

5.1 The Supplier must provide and maintain complete, truthful, accurate and up-to-date profile information, including legal name, tax ID, address, contact details, product categories, capabilities, certifications and geographic coverage.

5.2 The Supplier may only claim certifications, accreditations, awards or business relationships that are current and verifiable, and must provide evidence on Tail's request.

5.3 The Supplier must promptly update its profile whenever any relevant information changes.

6. Catalogs and content rules

6.1 Accuracy. The Supplier is solely responsible for Supplier Content and warrants that prices, currencies, applicable taxes, availability, lead times, minimum order quantities, technical specifications, descriptions and other product information are accurate, current and not misleading. Prices published in the Supplier Global Catalog and in any Supplier/Client Catalog must be kept up to date.

6.2 Prohibited claims. The Supplier will not publish false, misleading, unsubstantiated or deceptive claims, including claims about origin, quality, certifications, performance, environmental impact or compatibility.

6.3 Third-party intellectual property. The Supplier may only use trademarks, logos, trade names, images, photographs, data sheets and other materials that it owns or for which it holds a sufficient license or authorization. Counterfeit, knock-off or otherwise infringing goods are prohibited.

6.4 Prohibited content. The Supplier will not publish unlawful, defamatory, discriminatory, obscene or malicious content (including malicious code), or third-party personal data without a lawful basis.

6.5 Moderation. Tail has no obligation to review Supplier Content before it is published, but may, in its discretion, review, hide, reformat, reject or remove any content it considers to violate these Terms or the law.

7. Prohibited and regulated goods; sanctions and export controls

7.1 The Supplier will not offer, list or supply through the Platform any of the following goods or services ("Prohibited Items"):

(a) goods or services whose sale, import, export, possession or marketing is illegal under applicable law in the country of origin or destination;
(b) counterfeit goods, knock-offs, unauthorized replicas or any goods that infringe third-party intellectual property rights;
(c) goods, services or technology subject to OFAC or other applicable sanctions or restrictions, or intended for sanctioned persons, countries or territories;
(d) firearms, ammunition, explosives, their parts and accessories, and other weapons;
(e) controlled substances, narcotics, psychotropic substances and their precursors, and related paraphernalia;
(f) hazardous materials or dangerous goods (for example, toxic, flammable, corrosive or radioactive substances) where the Supplier does not hold the permits, licenses, registrations, safety data sheets and packaging and transport conditions required by law; and
(g) protected wildlife or plants, or goods made in whole or in part with forced or child labor.

Tail may update this list and restrict or prohibit additional categories at any time.

7.2 Regulated goods (for example, medical devices, pharmaceuticals, chemicals, food, products containing lithium batteries, dual-use items) may only be offered if the Supplier holds all required licenses, registrations and permits and complies with applicable regulations. Tail may restrict or prohibit any category.

7.3 Sanctions. The Supplier represents and warrants that neither it nor its owners, officers or relevant employees (a) appear on the Specially Designated Nationals (SDN) list or other lists administered by the U.S. Department of the Treasury's Office of Foreign Assets Control (OFAC), or on equivalent lists maintained by the United Nations, the European Union, the United Kingdom or other applicable jurisdictions; (b) are 50% or more owned or controlled by sanctioned persons; or (c) are located, organized or resident in a country or territory subject to comprehensive sanctions.

7.4 Export controls. The Supplier will comply with all applicable export and import control laws, including the U.S. Export Administration Regulations (EAR), and is responsible for classifying its products and obtaining any required licenses. The Supplier will not use the Platform to sell or supply goods, directly or indirectly, to prohibited persons, destinations or end uses.

7.5 The Supplier will notify Tail immediately if it ceases to comply with this Section. Tail may suspend or terminate the account immediately upon any breach or reasonable suspicion of breach.

8. Product safety, labeling and compliance

8.1 The Supplier is solely responsible for ensuring that its products are safe and comply with all applicable laws, technical regulations and standards in the countries of origin and destination, including safety, labeling, language, country-of-origin, packaging, instructions, warnings, statutory warranty, certification and sanitary registration requirements.

8.2 The Supplier will manage and bear the cost of any recall, safety notice or corrective action relating to its products and will notify Tail and affected Buyers without delay.

9. IP license to Tail

9.1 The Supplier retains ownership of Supplier Content. The Supplier hereby grants Tail a worldwide, non-exclusive, royalty-free license, sublicensable to Tail's service providers and to Buyers (only as necessary to operate the Platform), to host, store, reproduce, reformat (for example, resize images or translate descriptions), display, distribute and make available Supplier Content in order to operate, display, promote and improve the Platform.

9.2 This license allows Tail to display the Supplier's name, logo and trademarks to identify the Supplier within the Platform. Tail will not use the Supplier's name, logo or trademarks outside the Platform (for example, on websites, presentations, case studies or marketing materials) without the Supplier's prior permission.

9.3 The license ends once Supplier Content is removed from the Platform or the account is terminated, except for (a) backup copies retained for a reasonable period, (b) content incorporated into RFXs, quotes, orders or transaction records already sent to Buyers, and (c) anything that must be retained by law.

9.4 Tail and its licensors own all rights in the Platform, its software, design, the "Tail Sourcing" marks and aggregated data. Nothing in these Terms grants the Supplier any rights in them other than the limited right to use the Platform in accordance with these Terms. Tail may freely use any suggestions or feedback the Supplier provides about the Platform.

10. Intellectual property complaints (DMCA procedure)

10.1 Tail respects the intellectual property rights of others. If you believe that any content on the Platform infringes your copyright, trademark or other rights, send a notice to sales@tailsourcing.com with the subject line "IP Complaint" including: (a) your physical or electronic signature (or that of your authorized representative); (b) identification of the work or right claimed to be infringed; (c) identification of the allegedly infringing material and its location on the Platform (URL); (d) your contact information; (e) a statement that you have a good-faith belief that the use is not authorized by the owner, its agent or the law; and (f) a statement, under penalty of perjury, that the information is accurate and that you are the owner or authorized to act on the owner's behalf.

10.2 Tail may remove or disable access to the material and notify the relevant Supplier. The Supplier may submit a counter-notice to the same address under the Digital Millennium Copyright Act (17 U.S.C. § 512), and Tail may restore the material as provided by that law.

10.3 Tail may suspend or terminate the accounts of repeat-infringer Suppliers.

11. RFQs and Supplier responses

11.1 Buyers freely decide which Suppliers to invite, which RFXs to publish and to whom to award. Tail does not guarantee that the Supplier will receive RFQ invitations or be awarded any RFQ.

11.2 Binding nature. Unless the RFQ or the Supplier's response expressly states otherwise, a quote or offer submitted by the Supplier through the Platform is a firm offer to the Buyer, valid for the validity period stated in the quote or, if none is stated, for thirty (30) days from submission. The Supplier must honor the quoted prices, quantities and terms if the Buyer accepts the offer within its validity period.

11.3 The purchase or supply contract is formed solely between the Buyer and the Supplier, on the terms of the RFQ, the offer, the purchase order and any other document agreed between them. Tail is not a party to that contract unless expressly stated in writing.

11.4 The Supplier must respond to RFQs in good faith, without collusion with other suppliers or bid rigging, and in compliance with applicable competition law.

12. Relationship with Buyers; payments

12.1 Tail acts as a technology provider that facilitates contact and the management of procurement processes between Buyers and Suppliers. Unless expressly stated in writing, Tail is not a buyer, seller, distributor, agent, broker or guarantor for any party.

12.2 Payment terms, invoicing, taxes, delivery, transfer of risk, warranties, returns and claims are agreed directly between the Buyer and the Supplier, who are solely responsible for performance. Tail is not liable for any Buyer's non-payment, insolvency or breach.

12.3 Tail does not guarantee any volume of Buyers, RFQs, sales or revenue for the Supplier.

12.4 Tail may, without obligation, offer tools to help resolve disputes but is not responsible for their outcome.

13. "Verified" badge

13.1 The "Verified" badge only indicates that a Tail administrator manually approved the Supplier's profile under Tail's internal criteria in effect at the time. Tail may grant, deny or withdraw the badge in its discretion.

13.2 The "Verified" badge is not a guarantee, certification or representation by Tail as to the quality of the Supplier's products, its solvency, financial or operational capacity, legal standing or regulatory compliance. Buyers and Suppliers must perform their own due diligence.

13.3 The Supplier may not present the badge outside the Platform as an endorsement or certification by Tail.

14. Fees

14.1 Registration for and use of the Supplier portal are currently free of charge.

14.2 Tail may introduce fees, subscription plans, commissions or paid services, or change any existing fee, by giving the Supplier at least thirty (30) days' prior notice by email and/or through the Platform. The notice will state the amount, billing frequency, payment method and effective date.

14.3 Tail will not charge the Supplier any amount without first giving such thirty (30) days' prior notice. Fees will not apply retroactively. If the Supplier does not agree to the new fees, it may close its account before the effective date without any penalty.

15. Confidentiality of Buyer RFX Information

15.1 The Supplier will treat as confidential all Buyer RFX Information and any other non-public information of Tail or Buyers to which it has access through the Platform ("Confidential Information").

15.2 The Supplier will use Confidential Information solely to evaluate and respond to the relevant RFX and, if applicable, to perform its contract with the Buyer; will not disclose it to third parties other than its employees, advisors and subcontractors who need to know it and are bound by confidentiality obligations at least as strict; and will protect it with at least a reasonable degree of care.

15.3 Confidential Information does not include information that (a) is or becomes public through no fault of the Supplier, (b) was lawfully known to the Supplier beforehand, (c) is lawfully received from a third party without a duty of confidentiality, or (d) is independently developed. The Supplier may disclose it if required by law or a competent authority, after giving prior notice (where legally permitted).

15.4 Any specific confidentiality agreement between the Buyer and the Supplier prevails to the extent it is stricter. These obligations survive for two (2) years after the Supplier's account is closed and, for trade secrets, for as long as they remain trade secrets.

16. Data protection

16.1 Tail's processing of personal data is governed by our Privacy Policy, available at https://www.tailsourcing.com/legal/privacy. Tail processes the contact data of the Supplier's representatives and users (for example, name, job title, email and phone number) to administer the account, operate the Platform, facilitate communication with Buyers, meet legal and compliance obligations (including sanctions screening) and send service-related communications.

16.2 The Supplier represents that it has the necessary legal basis (including, where applicable, prior consent or authorization) and has informed the employees and representatives whose data it shares with Tail about such processing, including the possible international transfer of their data to the United States and other countries where Tail or its providers operate.

16.3 Suppliers in Latin America. For Suppliers located in Colombia, processing will comply with Statutory Law 1581 of 2012 and its implementing regulations (including Decree 1377 of 2013, compiled in Decree 1074 of 2015). For Suppliers located in Mexico, processing will comply with the Federal Law on the Protection of Personal Data Held by Private Parties (LFPDPPP) in force and its applicable regulations. Data subjects may exercise their rights (e.g., to access, update, rectify, delete or object; ARCO rights) as described in the Privacy Policy and by writing to sales@tailsourcing.com.

16.4 The Supplier is responsible, as an independent controller, for the personal data it processes on its own behalf, including Buyer data it accesses through the Platform, and must process such data in accordance with applicable law and only for the purposes of its business relationship with the relevant Buyer. The Supplier will not use contact data obtained on the Platform to send unsolicited commercial communications unrelated to that relationship.

16.5 The Supplier will implement reasonable technical and organizational security measures and will notify Tail without undue delay of any security incident affecting data obtained through the Platform.

17. Anti-bribery and anti-corruption

17.1 The Supplier will comply with all applicable anti-corruption and anti-bribery laws, including the U.S. Foreign Corrupt Practices Act (FCPA) and applicable local laws (for example, in Colombia, Law 1778 of 2016 and the Anti-Corruption Statute; in Mexico, the General Law of Administrative Responsibilities and the Federal Criminal Code).

17.2 The Supplier will not, directly or indirectly, offer, promise, give, request or accept any payment, gift, kickback, bribe or other improper advantage to or from employees of Tail or Buyers, public officials or any other person in order to obtain or retain business or influence the award of an RFX.

17.3 The Supplier will also comply with applicable anti-money-laundering and counter-terrorist-financing laws and will report any request for or suspicion of misconduct to sales@tailsourcing.com.

18. Suspension and content removal

18.1 Tail may, with or without prior notice, suspend or restrict the Supplier's access to all or part of the Platform, withdraw the "Verified" badge, or hide or remove Supplier Content if: (a) the Supplier breaches these Terms or the law; (b) there is reasonable suspicion of fraud, IP infringement, sanctions risk, or risk to Buyers, third parties or Tail; (c) a competent authority requires it; or (d) the Supplier fails to respond to reasonable requests for information or documentation.

18.2 Where reasonable and legally permitted, Tail will inform the Supplier of the reason and give it an opportunity to cure.

19. Termination

19.1 Either party may terminate the relationship governed by these Terms at any time and for any reason. The Supplier may do so by closing its account or writing to sales@tailsourcing.com; Tail may do so by notifying the Supplier by email or through the Platform.

19.2 Termination does not affect (a) binding quotes already submitted and accepted, or contracts already formed between the Supplier and Buyers, which remain governed by their own terms; (b) accrued fees, if any; or (c) provisions that by their nature should survive, including Sections 9.3, 9.4, 12, 13.2, 15, 16, 17, 20, 21, 22, 25 and 26.

20. Disclaimers

20.1 TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW, THE PLATFORM IS PROVIDED "AS IS" AND "AS AVAILABLE". TAIL MAKES NO WARRANTIES OF ANY KIND, WHETHER EXPRESS, IMPLIED OR STATUTORY, INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE AND NON-INFRINGEMENT.

20.2 Tail does not warrant that the Platform will be uninterrupted, secure or error-free; the accuracy of information provided by Buyers; the identity, solvency or compliance of any Buyer; or any volume of business, sales or awards.

21. Limitation of liability

21.1 TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW, TAIL AND ITS AFFILIATES, OFFICERS, EMPLOYEES AND AGENTS WILL NOT BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, CONSEQUENTIAL, EXEMPLARY OR PUNITIVE DAMAGES, OR FOR LOST PROFITS, REVENUE, BUSINESS, OPPORTUNITIES, DATA OR GOODWILL, ARISING OUT OF OR RELATING TO THE PLATFORM OR THESE TERMS, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

21.2 TAIL'S TOTAL AGGREGATE LIABILITY FOR ALL CLAIMS ARISING OUT OF OR RELATING TO THE PLATFORM OR THESE TERMS WILL NOT EXCEED THE GREATER OF (A) THE FEES ACTUALLY PAID BY THE SUPPLIER TO TAIL IN THE TWELVE (12) MONTHS BEFORE THE EVENT GIVING RISE TO THE CLAIM, OR (B) ONE HUNDRED U.S. DOLLARS (US$100).

21.3 Nothing in these Terms excludes or limits liability that cannot be excluded or limited under applicable law, including liability for willful misconduct or fraud.

22. Indemnification by Supplier

22.1 The Supplier will defend, indemnify and hold harmless Tail and its affiliates, officers, employees and agents from and against all claims, demands, losses, liabilities, damages, fines, penalties, costs and expenses (including reasonable attorneys' fees) arising out of or relating to: (a) Supplier Content, including any infringement of third-party intellectual property rights; (b) the Supplier's products or services, including defects, personal injury, property damage, recalls, labeling or regulatory non-compliance; (c) any contract or dispute between the Supplier and a Buyer; (d) the Supplier's breach of these Terms or the law, including sanctions, export control, anti-corruption and data protection laws; or (e) negligent or willful acts or omissions of the Supplier or its personnel.

22.2 Tail will promptly notify the Supplier of the claim, allow the Supplier to control the defense (provided the Supplier may not settle in a way that imposes obligations on Tail without Tail's prior written consent) and reasonably cooperate at the Supplier's expense. Tail may participate with counsel of its choice at its own cost.

23. Changes to these Terms

23.1 Tail may modify these Terms. We will post the updated version at https://www.tailsourcing.com/legal/supplier-terms with a new version number and date. For material changes, we will notify the Supplier at least thirty (30) days in advance by email and/or through the Platform, unless the change is required for legal, regulatory or security reasons, in which case it may take effect sooner.

23.2 Continued use of the Platform after the effective date constitutes acceptance of the modified Terms. If the Supplier does not agree, it must stop using the Platform and close its account before that date.

24. Electronic acceptance and versioning

24.1 The Supplier accepts these Terms electronically by checking the acceptance box, clicking the corresponding button during registration, or using the Platform. Such acceptance has the same effect as a handwritten signature under the Electronic Signatures in Global and National Commerce Act (E-SIGN), the Uniform Electronic Transaction Act as adopted in Florida and other applicable laws.

24.2 Tail will keep a record of the version accepted, the date and time of acceptance and the user account that accepted it. Each version of these Terms is identified by a version number and publication date at the top. The Supplier may request a copy of the version it accepted by writing to sales@tailsourcing.com.

24.3 The Supplier agrees to receive notices and communications from Tail electronically, at the email address registered to its account or through the Platform.

25. Governing law, jurisdiction and jury trial waiver

25.1 These Terms are governed by the laws of the State of Florida, USA, and applicable U.S. federal law, without regard to conflict-of-laws rules. The United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods does not apply.

25.2 Any dispute arising out of or relating to these Terms or the Platform will be subject to the exclusive jurisdiction of the state and federal courts located in Miami-Dade County, Florida, USA. The parties submit to the personal jurisdiction of those courts and waive any objection to jurisdiction or venue.

25.3 JURY TRIAL WAIVER. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW, EACH PARTY KNOWINGLY, VOLUNTARILY AND IRREVOCABLY WAIVES ITS RIGHT TO A TRIAL BY JURY IN ANY PROCEEDING ARISING OUT OF OR RELATING TO THESE TERMS OR THE PLATFORM.

26. General provisions

26.1 Relationship of the parties. The parties are independent contractors. Nothing in these Terms creates a partnership, joint venture, agency, franchise or employment relationship.

26.2 Assignment. The Supplier may not assign these Terms without Tail's prior written consent. Tail may assign them to an affiliate or in connection with a merger, acquisition or sale of assets.

26.3 Severability and waiver. If any provision is held invalid, the remaining provisions remain in effect. Failure to enforce a right is not a waiver of it.

26.4 Force majeure. Neither party is liable for failures caused by events beyond its reasonable control.

26.5 Entire agreement. These Terms, together with the Privacy Policy and any other document incorporated by reference, constitute the entire agreement between the parties on their subject matter.

26.6 Language. These Terms are published in Spanish and English. In case of any discrepancy between the two versions, the English version prevails.

27. Contact

Alsea Trading Group LLC (Tail Sourcing)19505 Blvd Biscayne, Suite 2350, Aventura, FL 33180, USAEmail: sales@tailsourcing.comPhone: +1 (645) 229-7661